トラベル英語ーチップやオーダーの仕方ー
/A lot of people are worried about how to tip when they go overseas and I often get asked how much to tip in restaurants.
多くの人は、海外旅行に行ったときのチップの払い方を心配していて、特にレストランでどれくらいチップを払えばいいのか？という質問は、頻繁に受けます。
Well, the answer is that’s really up to you, in the U.K it’s usual to tip about 10~15 percent but again it really depends on how good you thought the food and service was.
私の答えは、、これは本当にあなた次第だということです。イギリスでは10~15%を払うのが普通ですが、食事やサービスに対してどう思ったか、あなた次第なのです。
Another thing to remember when ordering in a restaurant is that we don’t say "I want" when ordering from a menu.
別の話しですが、レストランでオーダーするとき、メニューの中からこれが欲しいとは言いません。
It’s better to say .. より良い言い方は、、
“I’ll have the….please./ Can I have some….please?
I’ll have the steak, please. ステーキをお願いします。
Can I have some wine, please? ワインをもらえますか。
Lastly, recommend. Please remember that recommend is a verb not a noun so the direct translation of お勧めは何ですか “What is your recommend?” is incorrect if you want to ask this question it is better to say…
最後に、recommendについて。recommend は動詞で、名詞ではないことを覚えておいてください。なので、「お勧めは何ですか」を直訳すると“What is your recommend?”になりますが、これは間違いです。
この質問をしたいならより良い言い方は、、
What do you recommend? おすすめは何ですか。
